non-canonical case marking
Non-canonical case marking
ムラブリ語のアライメントはS=A/Oの主格/対格型。
(1)
oh | a-jak |
1.sg | ASP-to.go |
S | V |
私は行った |
(2)
oh | mak | mEh |
1.sg | to.like | 2.sg |
A | V | O |
私はあなたが好き |
ただし、自動詞leh「来る」の項は2通りの格表示の方法が観察される。
Sで表される場合とOで表される場合である。
(3)
oh | a-leh |
1.sg | ASP-to.come |
S | V |
私は来た |
(4)
leh | kw2r | a-bMl |
to.come | outsider | ASP-to.die |
V | O | V |
よそ者が死んでいた |
自動詞leh「来る」の項がOで表された場合、「(〜をしている)〜がいる・ある」という存在文として解釈される。
また、(4)のように、Oの後には動詞が後続することが普通である。つまり、以下に挙げる(5)のような「leh+名詞句」のみからなる文は、自然発話においては観察されていない。
(5): 作例
leh | kw2r |
to.come | outsider |
V | O |
よそ者がいる |
Aikhenvald, A. Y., Dixon, R. M., & Onishi, M. (Eds.). (2001). Non-canonical marking of subjects and objects (Vol. 46). John Benjamins Publishing.
- 最終更新:2017-11-06 15:48:50